ウェブトゥーン翻訳 【トライアル合格への道】トライアル受験から翻訳依頼までをまとめてみた！
こんにちは！
最近は韓国のウェブトゥーンが人気ということもあり、韓日翻訳の需要が高まっていますよね。
今回はウェブトゥーン翻訳のトライアル受験から翻訳依頼までをまとめたいと思います！
会社によって異なる部...
翻訳
ウェブトゥーン翻訳 
韓国語 【翻訳能力認定試験(TCT)対策】韓国翻訳家協会主催の翻訳講座を受けてみた！
こんにちは！
皆さん、韓国翻訳家協会(한국번역가협회)をご存知でしょうか。
韓国に滞在していた時、 翻訳試験対策のために韓国翻訳家協会が主催する韓日翻訳講座を受講していました。
あまり知られていないみたいなので、...
TOPIK対策 【TOPIK6級合格】韓国のYBM語学院でTOPIK対策講座を受けてみた！
こんにちは！
大韓民国政府が認定・実施する唯一の韓国語試験である、TOPIK。
韓国企業での就職を目指す方や正規留学申請の際に提出したりと、自分の韓国語能力を証明できる資格です。
さまざまな理由で韓国語を勉強して...
TOPIK対策 【어긋나다】周りと差がつく韓国語。TOPIK、ハングル検定対策にも！
こんにちは！
韓国語の能力を証明できるTOPIK（韓国語能力試験）や、ハングル検定の勉強をされている方も多いのではないでしょうか。
韓日翻訳という仕事をしていてさまざまな韓国語の表現に触れますが、日本人の感覚では理解し...
TOPIK対策 【생각이 짧다】周りと差がつく韓国語。TOPIK、ハングル検定対策にも！
こんにちは！
韓国語の能力を証明できるTOPIK（韓国語能力試験）や、ハングル検定の勉強をされている方も多いのではないでしょうか。
韓日翻訳という仕事をしていてさまざまな韓国語の表現に触れますが、日本人の感覚では理解し...
TOPIK対策 【입이 짧다】周りと差がつく韓国語。TOPIK、ハングル検定対策にも！
こんにちは！
韓国語の能力を証明できるTOPIK（韓国語能力試験）や、ハングル検定の勉強をされている方も多いのではないでしょうか。
韓日翻訳という仕事をしていてさまざまな韓国語の表現に触れますが、日本人の感覚では理解し...
ウェブトゥーン翻訳 【二足の草鞋を履く】韓日翻訳者の一日の過ごし方は？
私は会社員（フルタイム）と韓日翻訳者の二足の草鞋を履いています。
韓日翻訳に興味があるけど、「仕事が安定して来るようになるまでは副業でやりたい」という方をよく見かけます。
私はまさにその理由で副業で韓日翻訳をやっている...
TOPIK対策 【깜깜하다】周りと差がつく韓国語。TOPIK、ハングル検定対策にも！
こんにちは！
韓国語の能力を証明できるTOPIK（韓国語能力試験）や、ハングル検定の勉強をされている方も多いのではないでしょうか。
韓日翻訳という仕事をしていてさまざまな韓国語の表現に触れますが、日本人の感覚では理解し...
ウェブトゥーン翻訳 【字幕翻訳・ウェブトゥーン翻訳】韓日翻訳者になるには？
最近、韓日翻訳者になりたい方を多く見かけます。
ドラマやアイドルの影響でまだまだ韓国語は人気がありますよね。
どうすれば韓日翻訳者になれるのか聞かれることが多いので、今回は方法についてまとめたいと思います。
...